China 2   China 3

《21世纪道德观》这本书在中国(中华人民共和国)受到了高度评价。鉴于对这一著作重要意义的认可,中国国家图书馆决定永久收藏7本《21世纪道德观》复本(作为馆藏复本),以确保能为后代完整保存此书。根据这一行政决定,在中华人民共和国驻智利大使馆举行了颁奖典礼,授予达里奥·萨拉斯·松梅尔中国社会科学院的奖状,中国社会科学院是中华人民共和国最高学术机构,下属31个研究所,是综合研究中心。在仪式上,中国驻智利大使刘玉琴对达里奥·萨拉斯·松梅尔所做的工作表示了感谢,并宣读了贺信。


尊敬的Dario Salas Sommer先生,


在此黑龙江省社会科学院向您的科学著作致以深深的敬意。这些著作已在中国出版,说明您的著作已经得到国际社会的认可。我们非常认真的拜读了您的作品,研究了“21世纪道德观”这本书的内容。书中所研究的道德和行为准则问题与我们这个星球上的每个居民息息相关。在经济的发展成为基本支架的今天,您著作意义更加重大,一次又一次的提到这些问题,让人类仍然保持人的本性。


当今人们常常谈到环境的生态平衡问题,但是保持人体内的阴阳平衡和有条不紊一样重要。无论我们来自哪个国家,住在哪里,对于地球上每个有正常思维能力的居民来说行为准则和道德标准是相似的,并把我们紧紧地联系在一起。


人类的进化不应该停滞不前。人类的首要任务在于发展自身的意识,深化我们的知识,积累智慧,帮助我们周围的人。研究自然,使人类更加接近自然,让我们拥有健康的思维,过上更加有意识的生活。这样的人无论在任何层次和家庭、机关、国家乃至自然都是有重要价值的。对于探讨人类意识问题上很多方面与中国的传统思维方式类似,我们熟知老子的“道德经”和“易经”等著作。就像人类发展进化一样,要在这样重大的事业上取得成果只有依赖于我们共同的努力。为了沿着这条复杂的但有意义的道路共同前进我们必须搜索所有的精力和学识。


顺致敬意
                                      黑龙江省社会科学院
                                         院长     曲伟
                                        2007年6月15日

Книга «Мораль XXI века» получила высокую оценку в Китайской Народной Республике. В связи с признанием значимости этой работы Главная Государственная библиотека Китая приняла решение о вечном хранении семи экземпляров книги в целях обеспечения ее сохранности для последующих поколений.

В соответствии с исполнительным решением в посольстве Китайской Народной Республики в Чили прошла церемония награждения Дарио Саласа Соммэра дипломом высшего академического учреждения Академии общественных наук Китая, организации, которой в Китайской Народной Республике подведомственны 31 научно-исследовательский институт и комплексный научно-исследовательский центр.

В ходе церемонии посол Китайской Народной Республики в Чили Лю Юджин выразила благодарность Дарио Саласу Соммэру за его работу и зачитала приветственное письмо.

Текст письма:

Уважаемый г-н Дарио Салас Соммэр, 

Настоящим Академия общественных наук Китая выражает Вам свое почтение и уважение к Вашим научным трудам. Эти работы представлены в Китае РАЕН, что говорит о международном признании ваших трудов.  

Мы с глубоким вниманием изучили ваши работы и содержание книги «Мораль XXI века». Вопросы морали и правил поведения, рассматриваемые в ней, касаются каждого жителя нашей планеты. Вы  делаете огромную работу, снова и снова поднимая эти вопросы, заставляя человека оставаться человеком в наши дни, когда основной упор делается на развитие экономики.  

В наши дни много говорят об экологии окружающей среды, однако, не менее важно поддерживать равновесие инь-ян и порядок внутри человека. Не зависимо от страны, где мы живем, всех нас объединяют общечеловеческие правила поведения, мораль поведения, схожие для всех думающих жителей планеты Земля.   

Эволюция человека не должна останавливаться на месте. Главная задача человека продолжать развивать свое сознание, углублять знания, копить мудрость, помогать окружающим его людям. Изучая свою природу, человек становится ближе к ней, ведет более осознанную и здравомыслящую жизнь.

Такие люди представляют ценность на любом уровне - семьи, организации, государства, природы.

Вопросы исследования сознания человека во многом схожи с традиционным мышлением Китая. Мы хорошо знаем работы Лао-Цзы, книги перемен и др.

Только совместными усилиями можно достичь результата в таком большом и важном деле, как развитие эволюции человека. Нам нужно собрать всю свою энергию и знания, чтобы вместе двигаться по этому сложному, но интересному пути.   

С уважением,    
Президент ХАСН